宮崎県 塚田農場 あべのハルカスダイニング店

ミヤザキケン ツカダノウジョウ アベノハルカスダイニングテン

宮崎県 塚田農場 あべのハルカスダイニング店

※塚田農場はご予約がおすすめです!
「税抜価格」を表示しておりますが、一部店舗によって表記が異なります。
仕入れ状況などの理由により、実際のメニューと異なる場合がございます。
お出かけの際は、店舗までご確認ください。
地鶏炭火焼き

地鶏炭火焼き

旨辛 焼き辛麺

旨辛 焼き辛麺

肉巻おにぎり各種

肉巻おにぎり各種

宴会・コースメニュー

春宴会
  • 全10品
  • 2H飲み放題
  • 【春のおすすめメニュー × 塚田の看板料理】 “メインが選べる” 塚田まるごとコース(全10品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥3980(税込)

    *メインは1組ごとの注文となります。A、Bどちらか1つを選択してください

    ■メイン料理:A.明太子と春の野菜アチージョ、B.炊餃子 【A、Bどちらか1つ選択】
    ■肉みそ胡瓜
    ■しっとりむね肉~よだれ鶏~
    ■ほうれん草とベーコンのサラダ 温玉のせ
    ■鹿児島産 カツオのたたき
    ■絶品 地鶏炭火焼き
    ■若鶏のチキン南蛮
    ■ざぶとんメンマ
    ■〆:Aはちらし寿司、Bはあおさラーメン
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全9品
  • 2H飲み放題
  • 旬の食材を使った“ふわふわ” 春の地鶏生つくね鍋コース(全9品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥3980(税込)

    ■メイン料理:3種の地鶏生つくね鍋(プレーン・筍・海老)
    ■肉みそ胡瓜
    ■しっとりむね肉~よだれ鶏~
    ■ほうれん草とベーコンのサラダ 温玉のせ
    ■鹿児島産 カツオのたたき
    ■絶品 地鶏炭火焼き
    ■カリカリマキシマムポテト(甘醤油マヨ)
    ■〆:青ねぎたっぷりラーメン
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全11品
  • 2H飲み放題
  • 【春限定メニュー × 骨付き地鶏の炭火焼 】“豪華”塚田農場特選コース(全11品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥4500(税込)

    ■メイン料理:骨付き地鶏の炭火焼
    ■3種類を1つのお皿で(肉みそ胡瓜、しっとりむね肉~よだれ鶏~、クリームチーズ醤油漬け)
    ■ほうれん草とベーコンの温玉サラダ
    ■鹿児島産 鰹のたたき
    ■明太子と春の野菜アチージョ
    ■若鶏のチキン南蛮
    ■ざぶとんメンマ
    ■季節のちらし寿司
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※「チキン南蛮」には地鶏は使用しておりません
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全8品
  • 2H飲み放題
  • 【日~木曜限定】“お手頃” 炊餃子コース(全8品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥3480(税込)

    ■メイン料理:炊餃子
    ■季節野菜のざる盛り2種(秘伝の肉味噌で)
    ■釜揚げしらすのさっぱりサラダ
    ■馬刺し葱まみれ
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■若鶏のチキン南蛮
    ■カリカリポテトフライ(甘醤油マヨ)
    ■〆:あおさラーメン

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※「チキン南蛮」には地鶏は使用しておりません
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全9品
  • 2H飲み放題
  • 【鶏白湯スープの“宮崎辛鍋風”】旨辛豚キムチ鍋コース(全9品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥3980(税込)

    ■メイン料理:豚キムチ鍋(宮崎辛麺風)
    ■肉みそ胡瓜
    ■しっとりむね肉~よだれ鶏~
    ■ほうれん草とベーコンの温玉サラダ
    ■鹿児島産 鰹のたたき
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■カリカリポテトフライ(甘醤油マヨ)
    ■〆とろ~りチーズ雑炊 or 〆ラーメン
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全10品
  • 2H飲み放題
  • 旬の食材と“鹿児島県産”黒豚しゃぶしゃぶコース(全10品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥4500(税込)

    ■メイン料理:黒豚しゃぶしゃぶ
    ■季節野菜のざる盛り2種(秘伝の肉味噌で)
    ■ほうれん草とベーコンの温玉サラダ
    ■鹿児島産 鰹のたたき
    ■しっとりむね肉~よだれ鶏~
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■宮崎マルタニ醤油仕込みの若鶏の唐揚げ
    ■ざぶとんメンマ
    ■〆:釜揚げうどん
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全11品
  • 2H飲み放題
  • 旬の食材と国産霜降り和牛の“贅沢”しゃぶすきコース(全11品・2時間飲み放題付) ※3/1~
    ¥5000(税込)

    ■メイン料理:霜降り和牛しゃぶすき
    ■3種類を1つのお皿で(肉みそ胡瓜、しっとりむね肉~よだれ鶏~、クリームチーズ醤油漬け)
    ■ほうれん草とベーコンの温玉サラダ
    ■鹿児島産 鰹のたたき
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■鶏明太春巻き
    ■ざぶとんメンマ
    ■季節のちらし寿司
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~の期間限定
    ※4名以上で前日14時までに要予約
    ※ドリンク(L.O.30分前)
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
    ドリンク
    宮崎流飲み放題メニュー
    ¥1500

    ■生ビール
    ■宮崎焼酎/おびの蔵から、松露 20度
    ■宮崎有名銘柄/黒霧島、木挽ブルー
    ■麦焼酎/十勝無敗
    ■黒糖焼酎/れんと
    ■泡盛/残波 白
    ■梅酒/おばあちゃんのつくった梅酒
    ■焼酎割り&サワー/愛のスコールサワー、日向夏サワー、マンゴーサワー、温州みかんサワー、ウーロンハイ、濃い濃い 緑茶ハイ、ジャスミンハイ、加賀 棒ほうじ茶ハイ、レモンサワー
    ■ハイボール/さつまハイボール、山ねこハイボール、潤平ハイボール、ハイボール、ジンジャーハイボール、コーラハイボール、日向夏ハイボール、温州みかんハイボール
    ■カクテル/カシスオレンジ、カシスウーロン、カシスソーダ
    ■ワイン/地鶏に合うワイン(赤)カベルネソーヴィニヨン、地鶏に合うワイン(白)シャルドネ&ソーヴィニヨン・ブラン
    ■日本酒/上撰松竹梅 豪快
    ■ソフトドリンク/ウーロン茶、ジャスミン茶、加賀 棒ほうじ茶、コーラ、ジンジャーエール、愛のスコール、日向夏ソーダ、宮崎マンゴーソーダ、オレンジジュース

    ※コース利用時のみ
    ※2時間制(L.O.30分前)

    おすすめ宴会メニュー"
    宮崎流プレミアム飲み放題メニュー
    ¥2000

    ■生ビール
    ■塚田的ハイボール/さつまハイボール、山ねこハイボール、潤平ハイボール
    ■ハイボール/ハイボール、日向夏ハイボール、温州みかんハイボール、コーラハイボール、ジンジャーハイボール
    ■本格焼酎/杜氏潤平(芋)、朝掘り(芋)、萬年 黒麹(芋)、萬年 白麹(芋)、松露(芋)、きろく(芋)、ひとり歩き(芋)、黒霧島(芋)、木挽ブルー(芋)、おびの蔵から(麦)、萬年星(麦)、中々(麦)、十勝無敗(麦)、山せみ(米)、れんと(黒糖焼酎)、残波(泡盛)
    ■梅酒・果実酒/おばあちゃんのつくった梅酒、八海山にごり梅酒、鳳凰美田 完熟もも、超濃厚ヨールグト酒、超濃厚マンゴーヨーグルト酒
    ■モヒート/日向夏モヒート
    ■グラスワイン/シャルドネ・ソーヴィニヨン・ブラン(白)、カベルネ・ソーヴィニヨン(赤)
    ■サワー/レモンサワー、レモンハイ、クレイジーレモンサワー、ウーロンハイ、ジャスミンハイ、加賀棒ほうじ茶ハイ、濃い濃い緑茶ハイ、紀州梅干サワー、紀州梅干ハイ、日向夏サワー、温州みかんサワー、愛のスコールサワー、マンゴーサワー
    ■日本酒/上撰松竹梅 豪快、獺祭 純米吟醸 無濾過かすみ生しぼりたて、澤屋まつもとココン 純米大吟醸、八海山 本醸造
    ■カクテル/カシスオレンジ、カシスウーロン、カシスソーダ
    ■ソフトドリンク/日向夏ソーダ、マンゴーソーダ、愛のスコール、ノンアルコール日向夏モヒート、ウーロン茶、加賀棒ほうじ茶、ジャスミン茶、コーラ、ジンジャーエール、オレンジジュース

    ※コース利用時のみ
    ※2時間制(L.O.30分前)

    おすすめ宴会メニュー"
    ランチ宴会
  • 全9品
  • 【ランチ宴会】春の女子会コース(全9品)
    ¥1980(税込)

    ■ほうれん草とベーコンの温玉サラダ
    ■しっとりむね肉~よだれ鶏~
    ■鹿児島県産鰹のたたき
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■明太子と春の野菜アチージョ
    ■さつまいもポテトフライ
    ■季節のちらし寿司
    ■味噌汁
    ■マスカルポーネアイス ベリーソース掛け

    ※2019年3月1日~5月31日の期間限定
    ※開始時間11:30~14:00まで
    ※10名以上で2日前の14時までに要予約
    ※プラス500円でソフトドリンク飲み放題可
    ※プラス1500円でアルコール飲み放題可
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全8品
  • 【ランチ宴会】塚田充実コース(全8品)
    ¥1980(税込)

    ■炊餃子
    ■季節野菜のざる盛り2種(秘伝の肉味噌で)
    ■釜揚げしらすのさっぱりサラダ
    ■馬刺し葱まみれ
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■若鶏のチキン南蛮
    ■カリカリポテトフライ(甘醤油マヨ)
    ■〆:あおさラーメン

    ※2019年3月1日~5月31日の期間限定
    ※開始時間11:30~14:00まで
    ※10名以上で2日前の14時までに要予約
    ※プラス500円でソフトドリンク飲み放題可
    ※プラス1500円でアルコール飲み放題可
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"
  • 全9品
  • 【ランチ宴会】ふわふわつくね鍋コース(全9品)
    ¥2480(税込)

    ■3種の地鶏つくね鍋(プレーン・筍・海老)
    ■肉みそ胡瓜
    ■しっとりむね肉~よだれ鶏~
    ■ほうれん草とベーコンの温玉サラダ
    ■鹿児島県産鰹のたたき
    ■名物 地鶏炭火焼き
    ■カリカリポテトフライ(甘醤油マヨ)
    ■〆:青ネギたっぷりラーメン
    ■本日のデザート

    ※2019年3月1日~5月31日の期間限定
    ※開始時間11:30~14:00まで
    ※10名以上で2日前の14時までに要予約
    ※プラス500円でソフトドリンク飲み放題可
    ※プラス1500円でアルコール飲み放題可
    ※仕入れ状況により一部メニューが異なる場合があります

    おすすめ宴会メニュー"

    ランチ

    地頭炭火焼御膳
    ¥1980(税込)

    小鉢4種、若鶏のチキン南蛮、漬物、味噌汁付

    塚田いいとこ御膳
    ¥2500(税込)

    みやざき地頭鶏炭火焼+若鶏チキン南蛮+厳選小皿8種/小鉢4種、味噌汁、デザート付

    炭火焼地鶏の親子丼
    ¥1480(税込)

    小鉢4種、サラダ、漬物、味噌汁付

    地鶏そぼろの親子丼
    ¥1280(税込)

    小鉢4種、サラダ、漬物、味噌汁付

    鶏かすうどんと海鮮ちらし寿司
    ¥1280(税込)

    小鉢4種、漬物付

    石焼き明太しらすと若鶏のチキン南蛮
    ¥1280(税込)

    小鉢4種、漬物、味噌汁付

    鯛めし御膳
    ¥1380(税込)

    小鉢4種、出汁たまご、本日の一品、サラダ、漬物、味噌汁付

    塚田のお子さまランチ
    ¥900(税込)

    チキンライス、エビフライ、つくねバーグ、ウィンナー、ポテト、ゆで卵、ブロッコリー&ミニトマト、デザート、ジュース

    ※チキンライス、つくねバーグには地鶏を使っておりません

    ディナー

    季節メニュー
    春野菜と明太子のアチージョ(バケット付き)
    ¥780(税込)

    【アヒージョ×チーズ】のとろける旨味と季節の野菜を一緒に堪能

    かつおたたき
    ¥780(税抜)

    薬味たっぷりの爽やかな旬の味

    柚子胡椒香る 鰹のなめろう
    ¥480(税抜)

    新玉葱と塚だまのオニオンスライス
    ¥430(税抜)

    ほたるいか沖漬け
    ¥380(税抜)

    濃厚鶏白湯らーめん
    ¥480(税抜)

    人気の【炊餃子】スープを使用したこだわりの一杯

    さつまいもポテトフライ
    ¥480(税抜)

    ざぶとんメンマ
    ¥380(税抜)

    【宮崎焼酎】謳歌<グラス、デキャンタ>
    ¥530、¥2000(税抜)

    香り豊かなオレンジ芋「タマアカネ」を使用した華やかな酒質が特徴

    【宮崎焼酎】松露-Coloful-<グラス、デキャンタ>
    ¥530、¥2000(税抜)

    白麹仕込み「タマアカネ」と黒麹仕込み「ミヤザキベニ」のスペシャルブレンド

    【生搾り】 日向夏ドリンク
    ¥380~¥550(税抜)

    各種/日向夏サワー、日向夏サングリア、日向夏ジュース

    アラカルト
    みやざき地頭鶏 炭火焼<中/約2人前>
    ¥1220(税抜)

    豪快な炭火で一気に焼き上げ、噛むほどに口の中に香ばしい香りが広がり、地鶏本来の食感とジューシーさが楽しめる一品。お好みで柚子胡椒をつけて。

    <小/約1人前>=880円、<大/3~4人前>=1890円

    地鶏 炭火たれ焼
    ¥480(税抜)

    オリジナルの特製ダレにくぐらせて炭火で香ばしく焼き上げた地鶏料理

    地鶏料理~自慢の地鶏を余すことなく~
    ¥480~¥600(税抜)

    各種/鶏明太春巻き、レバ辛揚げ、炙り鶏皮ポン酢、砂肝醤油漬け、手羽先唐揚げ(6本)

    旨辛 焼き辛麺
    ¥650(税抜)

    宮崎発祥の「辛麺」をアレンジした塚田オリジナルの「焼き辛麺」。ヘルシーな春雨を野菜と炒め、鶏油で作った特製ラー油を回しかけ、唐辛子をまぶして仕上げる。宮崎のB級グルメをアレンジした新感覚おつまみ麺

    若鶏のチキン南蛮
    ¥680(税抜)

    宮崎郷土料理の定番「チキン南蛮」。唐揚げに最適な若鶏のもも肉を使用し、特製甘酢にくぐらせ自家製タルタルソースをかけた、自慢の逸品

    スモールサイズ=480円

    郷土料理~風土を感じるご当地おつまみ~
    ¥300~¥580(税抜)

    各種/蛸入り炙りさつま揚げ、かごしま黒豚のメンチカツ

    【推奨】カリカリマキシマムポテト
    ¥480(税抜)

    一家に一本!宮崎の定番調味料、魔法のスパイス!?マキシマム使用、細くて軽いので気がつくとなくなっちゃう、相性バツグンの甘醤油マヨ付き

    【推奨】塚だまポテトサラダ
    ¥480~¥780(税抜)

    こだわり卵「塚だま」を、マルタニ醤油を使った出汁で漬け込んだ自家製の煮卵がとろ~り。みんなに愛されるように、プレーンでおいしいポテトサラダに仕上げた、塚田農場の定番!

    冷製おつまみ
    ¥350~¥480(税抜)

    各種/アボカドと地鶏の生ハム巻き、ニラ釜玉、黒枝豆、ガリトマト、ゆず白菜、クリームチーズ醤油漬け、海苔のりアボカド、地鶏入りレバーパテ バゲット添え、ざぶとんメンマ、梅もやし、自家製 鶏皮チャンジャ

    【推奨】スープ溢れる丸餃子
    ¥580(税抜)

    熱々注意!思い切りかぶりつくと、まるで小龍包のように熱々のスープが溢れ出してくるので要注意。揚げニンニクが香ばしい、特製醤油ダレもあいまって、もうビールもハイボールもとまらない!

    温かいおつまみ~みんな大好き揚げ物・たまご~
    ¥380~¥680(税抜)

    各種/山芋ふわトロ焼き、ごぼうチップス、肉味噌はさみ焼き、卵焼き、オリジナル明太子まるごと一本使用のめんたい卵焼き、自家製 鶏白湯煮込み

    【推奨】霧島山麓豚 豚バラ炭火焼
    ¥980(税抜)

    豪快な炭火で一気に焼き上げることで、その旨みを封じ込めた霧島山麓豚の特徴がそのまま味わえる逸品。おろしポン酢でさっぱりと

    お肉がっつり~ニクいラインナップ集めました~
    ¥480~¥750(税抜)

    各種/ソーセージフォンデュ バゲット添え、おつまみ甘辛焼きホルモン、炭火で炙ったつくね二種(月見つくね<タレ>、つくね<塩>)

    海味のもの
    ¥480~¥780(税抜)

    各種/炙りしめ鯖、胡麻かんぱち、めひかり唐揚げ、炙りサーモン葱まみれ、蛸入り炙りさつま揚げ

    サラダ~カラダに良し、味も良し~
    ¥580~¥680(税抜)

    各種/ほうれん草のシーザーサラダ、パリパリチキンサラダ、山盛りしらすのさっぱりサラダ

    飯・麺
    ¥150~¥680(税抜)

    各種/白ごはん、肉巻おにぎり(プレーン・柚子胡椒マヨ・チーズ)、地鶏チャーハン、塩うどん、鶏飯、海老香る塩焼きそば

    炊き餃子・もつ鍋
    ¥850、¥880(税抜)

    各種/名代炊餃子、塩もつ鍋

    ※注文は2人前~、〆らーめん=380円

    デザート
    甘味
    ¥380~¥480(税抜)

    各種/塚だまプリン、白熊アイス、ふわふわレアチーズケーキ、どら焼きアイス(いちご・抹茶・マルタニ醤油)

    ディナー

    ドリンク
    ビール
    ¥480、¥620(税抜)

    各種/生ビール(レギュラー)、瓶ビール(中)

    塚田的 焼酎ハイボール
    ¥430~¥480(税抜)

    各種/さつまハイボール、杜氏潤平ハイボール、山ねこハイボール

    +300円でメガサイズに変更可

    宮崎焼酎(グラス) 「小玉醸造合同会社」~城下町の蒸留所~
    ¥480~¥600(税抜)

    各種/杜氏潤平(芋)、おびの蔵から(麦)

    デキャンタ=1600~2100円

    宮崎焼酎(グラス) 「有限会社 渡邊酒造場」~焼酎づくりは芋づくりから~
    ¥530(税抜)

    各種/萬年黒麹(芋)、萬年白麹(芋)、万年星(麦)

    デキャンタ=1800円

    宮崎焼酎(グラス) 「尾鈴山蒸溜所」~黒木本店の森の中の別蔵~
    ¥550(税抜)

    各種/山ねこ(芋)、山せみ(米)

    デキャンタ=2000円

    宮崎焼酎(グラス) 「松露酒造 株式会社」~地元串間で愛され続ける~
    ¥430(税抜)

    松露(芋)

    デキャンタ=1400円、ボトル=2800円

    宮崎焼酎(グラス) 「古澤醸造合名会社」~柔らかく優しい伝統の蔵~
    ¥550(税抜)

    ひとり歩き(芋)

    デキャンタ=2000円

    宮崎焼酎(グラス) 「岩倉酒造場」~家族で営む小さな蔵~
    ¥620(税抜)

    月の中(芋)

    デキャンタ=2300円

    その他焼酎
    ¥430~¥530(税抜)

    各種/黒霧島(芋)、日向 木挽BLUE、れんと(黒糖)、残波 白(泡盛)

    デキャンタ=1400円~1800円

    日本酒(グラス)
    ¥480~¥630(税抜)

    各種/澤屋まつもとココン、鳳凰美田、獺祭、八海山、豪快(燗酒)

    徳利(一合)=720~930円

    レモンサワー
    ¥430~¥560(税抜)

    各種/凍結レモンサワー(追加サワー=350円)、レモンサワー/ハイ

    謹製 酎ハイ&サワー
    ¥390~¥460(税抜)

    各種/濃い濃い緑茶ハイ、ウーロンハイ、ジャスミンハイ、加賀棒ほうじ茶ハイ、紀州梅干しサワー/ハイ、日向夏サワー、温州みかんサワー、愛のスコールサワー、マンゴーサワー

    ミントたっぷり モヒート
    ¥550~¥650(税抜)

    各種/マンゴーモヒート、日向夏モヒート

    カクテル
    ¥480~¥550(税抜)

    各種/カシスオレンジ、カシスウーロン、カシスソーダ

    果実酒
    ¥480~¥580(税抜)

    各種/おばあちゃんのつくった梅酒、八海山焼酎仕込み にごり梅酒、鳳凰美田 完熟もも、超濃厚ヨーグルト酒、超濃厚マンゴーヨーグルト酒

    ハイボール
    ¥390~¥550(税抜)

    各種/ハイボール 、日向夏ハイボール、温州みかんハイボール、コーラハイボール、ジンジャーハイボール、ロゼハイボール

    +300円でメガサイズに変更可

    都農(つの)ワイン(ボトル)
    ¥2800、¥3600(税抜)

    キャンベル・アーリー スイート(ロゼ/グラス=580円)、キャンベル・アーリー(スパークリング)

    地鶏におすすめしたいワイン(グラス)
    ¥480(税抜)

    各種/シャルドネ・ソーヴィニヨン・ブラン(白)、カベルネソーヴィニヨン(赤)

    デキャンタ=1900円

    ソフトドリンク
    ¥290~¥390(税抜)

    各種/ウーロン茶、ジャスミン茶、加賀棒ほうじ茶、コーラ、ジンジャーエール、オレンジジュース、日向夏ソーダ、愛のスコール、マンゴーソーダ、果実入りマンゴーソーダ

    ノンアルコール日向夏モヒート
    ¥560(税抜)

    ノンアルコール果実入りマンゴーモヒート

    「美味案内」に掲載されているすべてのコンテンツ(記事、画像、音声データ等)は、ジョルダン株式会社の承諾なしに、無断転載することはできません。

    Copyright c 2013 Jorudan Co.,Ltd. All Rights Reserved.